Golding Translations offers translation and interpreting services into and from the following languages:
- English, French, German, Italian, Spanish;
- Hungarian, Russian, Greek, Dutch, Japanese, Portuguese;
- Croatian, Serbian, Polish, Bulgarian, Slovak, Swedish, Chinese, Hebrew, Persian*.
For the languages in the category c) we are unable to offer emergency services. Services are performed under the reserve of early booking.
We provide: authorized and/or notarized translations, interpreting (simultaneous, consecutive and chuchotage interpreting in conferences, seminars, business meetings, negotiations, public notaries’ offices) project management and proofreading.
Other services: DTP/ typewriting, collation, scanning, copying, printing services.
Domains/experience:
Our experience in translations covers a variety of domains and types of texts.
LAW
Legislation, court orders, laws and regulations, Powers of Attorney, Articles of Incorporation, civil and penal judgements, summons, judicial reports, legal opinion, various types of agreements (Service Agreements, Sale and Purchase Agreements, Merger Agreements, Lease Agreements, Loan Agreements, Security Agreements etc.), affidavits, correspondence, any type of notarized document, but also school documents, vital record excerpts and transcripts etc.
ECONOMICS
Balance sheets, company agreements, reports, accounting records, certificates, inventory lists.
MEDICINE AND DENTISTRY
Medical documentation, instruction manuals and presentation leaflets for medical equipment, doctoral theses and studies, research, prospectuses, medical treatments, instruction manuals for medical devices, books on alternative medical treatments, medical journals.
ENERGY EFFICIENCY AND ENVIRONMENTAL HEALTH AND PROTECTION
Energy efficiency, alternative sources of energy, energy management, financing projects in the field of energy, the relevant European legislation and strategies.
TRANSPORT (railway, road, cable)
Transport documents, various transport-related agreements, technical documentation for cable and rail-road transport, CMR etc.
SOFTWARE AND PROGRAMMING
BUSINESS AND MANAGEMENT CONSULTING
SOCIAL PROGRAMS, REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMS AND FINANCING DOCUMENTATION
CIVIL ENGINEERING
TOURISM AND TOURISM PROMOTION
Photo albums, tourism promotion albums, brochures, leaflets, presentations, meetings and public conferences, events.
INDUSTRY AND TECHNOLOGY
Civil and industrial engineering; electronics; electrical engineering; electronic engineering; energy saving; hydraulics; mechanical engineering; medical equipment; telecommunication and IT; software applications; construction materials; oil industry; chemical industry; milk and dairy products processing industry; pro-biotic products; enzymes; colorants and flavours; food additives; cement and lime production; thermal heating electrical power plants and central heating systems; assembly parts and attachment systems; security systems; sound systems; sanitation, heating, ventilation and air conditioning systems; railway components and systems; power plants, turbines and converters; IT systems and technologies; electric installations and automation systems; poultry processing industry; food supplements and animal fodder; measurement and control instruments.
We also provide our clients with information and professional advice to make sure that our products and services are of the highest quality and that they meet our clients’ needs.
We respect our clients, we guarantee the confidentiality of the personal information and we respect the clients’ proprietary rights. Moreover, we give maximum importance to the proper and actual communication with the client.
FINANCE AND BANKING
Bank policies; internal documents; balance sheets; financing projects; investment plans; annual reports; insurances.
HUMAN RESOURCES AND ADVERTISING
Human resource policies; professional CVs and letters of intent; instruction manuals for employees; commercials and various advertising materials; promos; participation regulations; promotions; employee lease/transfer agreements etc. |
